每日观点：中女爱舞台｜辛芷蕾主演爆款舞台剧《初步举证》中文版，听导演周可说…

时间：2023-05-01 09:27:42 来源: 凯迪网

由新晋英国奥利弗戏剧奖“最佳女演员”获得者朱迪·科默主演的舞台独角戏《初步举证》一经推出，便成为了2022年伦敦西区票房黑马，掀起了口碑与票房风暴。

2023年1月，这部举世瞩目的话剧NT Live高清影像版引进中国，瞬间引爆了国内戏剧影像放映市场，超3000人打出五星高分，豆瓣评分始终高居9.6。

【资料图】

4月3日，全球瞩目的英国奥利弗戏剧奖颁奖盛典上，《初步举证》伦敦西区版众望所归，摘桂奥利弗最佳新剧奖。

今年6月，《初步举证》伦敦西区版结束在纽约百老汇的巡演后，全新制作的中文版将强势接棒，亮相中国舞台，由演员辛芷蕾主演。

《初步举证》中文版是辛芷蕾的舞台首秀。第一次登上话剧舞台，就选择了一个难度系数颇高的舞台独角戏，接棒朱迪·科默，对辛芷蕾来说，既是压力也是动力

辛芷蕾在电影《长江图》《绣春刀2：修罗战场》《紧急救援》《古董局中局》，电视剧《怒晴湘西》《庆余年》《如懿传》《输赢》等影视作品中，用扎实自然而极具爆发力的演技征服了广大观众，成为当之无愧的演技派演员，不仅给观众留下深刻印象，她的颜值和造型也吸引了大量时尚up主的眼光，而登上舞台与观众零距离面对面却是第一次。

对观众来说，这是难得的近距离感受辛芷蕾功力的机会；对辛芷蕾而言，第一次舞台剧表演且挑梁独角戏，考验可想而知。

该剧讲述了一名出身寒门，凭借自身努力考入名校，毕业后跻身法律界的精英女律师泰莎，为了在男性为主导的职场站稳脚跟，精心准备，拼尽全力去赢取每一场官司。事业上的成功让她显得雄心勃勃，她甚至会吹嘘在性侵案中如何运用专业技能抓住漏洞为委托人脱罪。直到泰莎与暧昧男同事的一次约会变成一场噩梦，替性侵嫌疑人辩护的女律师变成了受害者。当她第一次站在证人席而非律师席上时，当她的身体和情感遭受一次又一次“凌辱”时，她笃信的律法世界开始出现了裂缝。这裂缝带给这位女律师的不仅是撕裂和疼痛，更是反思和自新——“我所知道的是，无论如何，某一天，某个地方，某些事情，必须，改变。”这正是剧作家苏西·米勒创作这部剧的初衷：“当人们开始讨论，就不能视而不见。”

这部意义非凡的独角戏，将由近年来佳作不断的“国际戏剧学院奖”最佳实验戏剧导演周可带来全新中文版演绎。执导过话剧《枕头人》、《怀疑》、《奥丽安娜》、音乐剧《道林格雷的画像》、舞剧《白蛇》等多部优秀舞台剧的周可导演，在广大剧迷的心中非常擅长在舞台上“打开人性深处的暗盒”，常用“最温情的语汇讲述最深刻的故事”。

这一次面对更加尖锐的女性题材，周可导演坦言，

“该剧在中国的上演，并不希望它变成一次女性对男性的指控和情绪宣泄，而是希望⼤家看到我们之前隐藏起来，不被讨论的情感和体验，并且希望通过观众们的讨论，让男性和女性们更加靠近彼此，了解彼此，共情彼此，真正意义上理解‘⽂明’这个词的社会含义。”

听周可说……

视频加载中...

——“很久没有这种独角戏了。”

早在2021年下半年，周可就拿到了《初步举证》的文本，独角戏的独特性给了她跃跃欲试的探索初心。

“对于当时的中国话剧市场来讲，已经很久没有这种独角戏了，就整个世界来说，也比较少有这样带有自己的主观色彩或者说个性特征的剧作。”

在还没有看到表演录像的情况下，那跨越文字奔涌而出的不堪、忍耐、屈辱、勇气……深深触动着周可。

“身为一名曾替男性犯罪嫌疑人去做性侵案的辩护律师，自己遭受性侵会这么做？我看到新闻上有一个著名的美国的女性体操运动员性侵案，然而为了许多人为了出人头地选择隐忍，这时候你才能够理解为什么很多女孩选择沉默，而在沉默了很多年之后，她们会选择站出来以自己的方式来解决这段往事。”

周可描述了女主角泰莎发生一夜情的当晚。

“泰莎喝多了想吐，然后她的意愿发生了改变，但是那个时刻同事朱利安并没有听到这个诉求，因为朱利安懂法律，知道如何绕过法律的空子去否认事实。整个文本表现出——对从事法律的人来说，没有所谓的真相，只有法律的真相。”

这一文本给了周可无尽的想象和挑战：谁能胜任这个角色？谁可以站在这个舞台上把这样一个具有当代女性思考的这样一个故事，以演员本身为材料去传播？

一场久违的独角戏，一个突破想象的剧本，这对周可来说，太有诱惑力了。

——她，有强烈成为“泰莎”的欲望

饰演泰莎，是辛芷蕾第一次尝试舞台剧。选择她独挑大梁演120分钟的独角戏，许多人都好奇导演周可的决定。两人在早前并无特别的交集，却在初次碰面眼神交汇时有了特别的“交融”。周可描述说，既定印象里“犀利锋芒”的辛芷蕾，在交谈时轻轻地发抖。

“这个发抖不是因为害怕，而是她内在的那种强烈的创作欲望和她想要成为泰莎的欲望。”

就是这个带着最原始纯粹的悸动，给了同样带着赤诚创作欲望的周可奇妙的共振。

周可看到了在辛芷蕾身上和角色相似的能量。就像辛芷蕾描述得那般，自己初读剧本时便彻夜难眠，描述触动情节时会眼光泛泪。

“当她看到剧本中泰莎决定是不是要起诉朱利安，作为律师，泰莎已经盘算过所有她会面临的在法庭上的窘境，她知道自己将被一层层的‘扒光’，胜算不大，但即便如此，泰莎的脑海当中想起了从底层到金字塔尖的那个女孩，她不能辜负自己，于是决定起诉。蕾蕾说到这儿的时候，她就开始眼睛里面发着光。”

周可感动于即将初登话剧舞台的辛芷蕾身上全然交付的信任感，更期待毫无保留的真心相遇，会碰撞出更纯粹的创意火花。

“她们身上最原始的就是角色和演员之间最贴合的地方，而其它的事情我会帮助她，让她站到舞台上发光，她也把自己全部交付给我，导演被演员充分信任，这很幸福。”

——这不止是女性主义的戏

《初步举证》不仅仅是在讲女性被性侵这件事，也揭开了更多在现实生活中被侵犯，被不公正对待的人的伤口，凝视伤痛，并且鼓励处于低谷中的人勇敢发声，走出困境。近年戏剧舞台上以女性视角揭开的伤痛叙事多为观众所热议，创作团队的性别配比也暗藏微妙的平衡关系，西区上演的第一部Me Too主题剧作是由男性作家David Mamet以韦恩斯坦为原型创作的Bitter Wheat。

周可导演《写给一个未出生孩子的信》时，启用的是全女班主创，因为关于生育和孕育生命这件事，女性会更有切身体会；这一次《初步举证》同样是女性编剧、女性导演及女性演员，但同时加入了不少男性主创，周可说，

“我觉得作品就是作品，它是更为广泛地讲人性的东西，我的目的不是为了要让两性之间产生对立，而是希望不同的观众站在不同的角度看待这个事件的时候产生共情。男性视角的加入，让这个戏保证了能量，也更有广泛的社会意义。除了女性的发声，我们是否听到不同的声音？这就像有不同乐器的参与，很有意义。”

这次加盟的男性主创，他们都有女儿，都被剧本打动，这也许是某种巧合，但参与创作本身就是一种表态，对泰莎的支持和鼓励。

这一次，周可希望作品让社会能够关注到——人在遭受到暴力或者是强势之后陷入到人生低谷，如何走出这样的一个困境，如何面对自己，如何勇敢发声。

“我想生命中我们每一个人都遭受过各种各样的创伤，而面对创伤的态度是沉溺于其中，还是勇敢凝视伤痛，为自己、为其他有相同遭遇的人去找到一个突破口，这也是戏剧跟社会的连接。希望更多的观众能够走进剧场来观看这部话剧《初步举证》。”

“为了补充在此类案件中女性视角的普遍空白，引发讨论，而当人们开始讨论，就不能视而不见。”这是编剧苏西·米勒写下的这部戏的初衷，她说，

“当《初步举证》在格里芬剧院（澳大利亚的舞台剧剧院）首演时，有一场晚场演出仅对从事法律行业的女性开放，观众由州和联邦的女法官、皇家大律师、高级出庭律师，出庭律师和事务律师以及女政客组成，全是女性。作为这部剧的创作者之一，我在表演结束后坐在舞台上，随之而来迎接我的是剧场内漫长又激动人心的讨论，这是艺术和它带来的社会进步第一次真正意义上的交汇。”

这一次中国舞台上，周可执导的《初步举证》添加了更多元的创作元素，也许可以让此类案件中的“女性视角”在中国土壤，开出更令人惊喜的花朵。

当伤口被撕开，就不能视而不见。

周到彩蛋

该剧独特的题材和强烈的社会意义，不仅吸引了导演周可和主演辛芷蕾，也吸引了各位业内顶级艺术家的加入，组成了一支难得的戏剧主创“梦之队”：该剧的译作和文学顾问是近年来热演不衰的佳作《枕头人》《哥本哈根》的译者胡开奇；影像导演黎晓亮，中国内地最具影响力摄影艺术家，代表作《三个展》《回到黑色》《孤独星球》系列；舞美设计沈力，上海戏剧学院舞美系讲师，代表作《枕头人》《道林格雷的画像》《弗兰肯斯坦》；灯光设计任冬生，国家一级舞美灯光设计，代表作舞剧《永不消逝的电波》《只此青绿》《火车站》；作曲及音乐总监孙钰涿，毕业于中国音乐学院作曲系，代表作原创音乐剧《人间失格》，音乐剧《美女与野兽》《狮子王》中文版。所有这些国内一线的艺术家们将共同为观众打造一次独特的艺术体验。

据悉，话剧《初步举证》中文版创排工作早已全面启动，将用3个月时间精心打磨，并于6月15日至18日在上海话剧艺术中心艺术剧院“正式开庭”。

标签：

新闻快讯

X 关闭

精品推荐

X 关闭

每日观点：中女爱舞台｜辛芷蕾主演爆款舞台剧《初步举证》中文版，听导演周可说…

《初步举证》中文版是辛芷蕾的舞台首秀。第一次登上话剧舞台，就选择了一个难度系数颇高的舞台独角戏，接棒朱迪·科默，对辛芷蕾来说，既是压力也是动力

听周可说……

——“很久没有这种独角戏了。”

——她，有强烈成为“泰莎”的欲望

——这不止是女性主义的戏

周到彩蛋

精彩推送

上海地铁老人要座被拒骂其外地人，本地乘客怒怼：外地人是来建设上海的

女子应聘高校教师笔试第二被拒质疑内定，校方回应：二次核查材料时，发现她的专业不符合面试条件

全球焦点！重建？Woj证实小卡赛季报销，鲍尔默接受采访回应三个字：走着瞧

环球播报:时间犹如白驹过隙白驹是什么意思_ldquo 时光如白驹过隙 rdquo 的意思是什么 ldquo 人生如白驹过隙 rdquo 是什么

[路演]值得买：较早涉足AIGC 在大模型应用于消费数据精炼等领域具有一定技术积累

环球短讯！新毒株已进入我国！爆发国又开始“强制佩戴口罩”，专家最新提醒

黄色对比色是蓝色还是紫色_黄色对比色_热点

焦点报道:全球央行观察｜欧洲央行激进加息50基点背后：顽固通胀担忧暂居上风，“鹰鸽大战”折射内部分歧

身患罕见病得到医治！25岁女子一年长高30厘米|焦点快播

新闻快讯

精品推荐

新闻快讯